Une étude sur le sens satirique des deux versions de Renart le nouvel, celle de 1260 qui met en avant les disputes entre les familles d'Avesnes et Dampierre, l'autre, datant de la fin du XIIIe siècle, marquant avec plus d'insistance la détérioration politique des Flandres.