La trentaine d'articles réunis dans ce numéro de la revue BuLAG traitent de linguistique, d'informatique et de traitement automatique des langues, et ici de langues très diverses pour différentes applications. Sont présentés des modèles pour l'analyse et la génération des langues et des descriptions concrètes ainsi que des comparaisons entre langues naturelles et entre langues créées (ressemblances, divergences intra-langue et inter-langues). Les recherches présentées font appel aux diverses disciplines fondamentales de la linguistique et de l'informatique et à leurs combinaisons et développements.

The contributions gathered in this special number of the BuLAG deal with linguistics, computer science and natural language Processing, where numerous languages are represented as well as many diverse applications. Are discussed models for the analysis and generation of languages and concrete descriptions and also comparisons between natural languages and constructed languages (similarities, divergences inter-languages and intra-language). The researchers presented here are based on the fundamental domains of linguistics and computer science with their interrelations and developments.