C'est l'été dans la vallée des Mitaines.

Cinq amis qui se cherchent et se trouvent.

Cinq amis qui vont faire d'importantes rencontres.

Et sous un soleil de plomb, un couple d'apiculteurs à sauver...