Partout, une contradiction profonde et grave oppose le désir de libération, d'accès à l'universel, à la crainte du déracinement, de la dilution de toute identité culturelle. Et c'est sans doute ce type de contradictions qui dominera l'histoire de l'hémisphère Sud.