Johanna Carlyle veut contre-attaquer Hock, mais il lui manque Forever, son arme la plus redoutable. Cependant, une autre Forever Carlyle, qui n'est pas encore prête, a été fabriquée pour remplacer l'ancien modèle. Or, le secret de son existence a été compromis et Sonja Bittner a l'intention de remédier au problème.