Treize fables, quatre nouvelles, et dix-sept poèmes, forment un éventail très éclectique de l'oeuvre de leur auteur qui se révèle pour la première fois avec un travail littéraire personnel . Ses précédentes éditions concernent essentiellement la traduction en vers français des plus grands poètes de langue anglaise .