Tandis que Papa Ours va cueillir des myrtilles et des framboises, Titours et Nanourse, les téméraires, vont se promener dans les bois pendant que le loup n'y est pas...