Aux frontières du théâtre s'offre un vaste espace de réflexion sur les passages linguistiques, historiques ou culturels, qui intéressent la recherche en littérature comparée. Les contributions réunies ici explorent la double dimension, esthétique et politique, d'une approche critique dans laquelle la réception des oeuvres dramatiques ouvre des perspectives sur divers échanges relevant de l'intertextualité, de la transgénéricité et de l'intermédialité. La première partie s'attache à décrire les phénomènes d'adaptation et de réécriture, cependant que la deuxième partie place ces derniers sous le signe de l'actualisation et de l'engagement, des termes qui concernent le dramaturge, comme le metteur en scène, le lecteur ou le spectateur.