Cette ethnologie du quotidien avant

l'heure que nous offrons au lecteur

témoigne, aujourd'hui encore, de

la grande tradition de l'orientalisme

français, celle d'un Louis Massignon

ou d'un Gabriel Bounoure ; une

tradition fondée sur le respect de

l'Autre et sur la croyance qu'il est

possible d'établir avec lui, même

dans la situation d'inégalité politique

qui fut celle de l'époque de

Jean Gaulmier, un échange et un

partenariat véritables.