Une jeune fille derrière le rideau de fer, un jeune malien aux portes de l'Europe, d'étranges vacanciers en Inde, un petit cirque russe à la frontière polonaise, des émigrants en Israël, un retour à Babylone, une rencontre insolite dans une petite ville du Languedoc ou un transport vers l'autre monde, voilà ce que relatent, chacune à sa façon, ces huit nouvelles imaginaires inspirées de faits réels.

Mais pourquoi passer la frontière ? Pour échapper à l'enfermement ou à la misère, pour mettre de la distance avec soi-même, avec son passé, avec ses proches. Afin de vivre ou de survivre. Au risque de la déception, de la déchirure ou de l'échec ! En réalité derrière la transposition, c'est une partie de son histoire que l'auteur nous livre : son exil au pays du souvenir, derrière les barbelés de la séparation et de l'incompréhension.