Résultat du croisement de deux journaux, l'un poétique et fait de mots, écrit lors de fréquents voyages entre Cuba et Bruxelles, l'autre photographique et statique, composé de natures mortes.