Dans la pratique, l'ordre des mots s'est constamment rappelé à l'attention des linguistes, qu'il s'agisse des opérations énonciatives, de la préconstruction, de la saturation, de la négation ou de la transitivité, de l'ergativité, des rôles sémantiques et de la distribution casuelle, de la thématisation ou de la focalisation.