Présentation d'une analyse des enjeux planétaires du développement durable, suivie d'une traduction de ces enjeux au niveau local. Cette traduction est synthétisée dans un tableau de bord territorial simple, composé d'une douzaine de lignes d'action et d'indicateurs associés.