Depuis Jorge Luis Borges, on

sait que l'Amérique latine est

une métaphore. Chacun y a vécu

un temps. Pour moi, ce passage fut

bref. Il m'a pourtant suffi : dès lors,

je me suis habitué à n'accorder

qu'une importance relative aux

paternités littéraires.

L'auteur est aussi vide que le

roi est nu. Des phrases s'élaborent,

se rassemblent, s'ordonnent.

Elles construisent une histoire.

Au moment de se présenter, celle-ci,

affolée, s'aperçoit qu'elle a

négligé de faire acte d'allégeance.

L'imaginaire, voire la tradition,

ne sauraient pourvoir d'un nom.

Qu'à cela ne tienne : le patronyme

du premier venu fera l'affaire.

Les cinq textes de ce recueil

évoquent les oeuvres oubliées,

inachevées ou inexistantes d'écrivains

de seconde zone, méconnus

ou fictifs.