A partir de l'exemple de l'association Cap Magellan, qui regroupe des jeunes Français d'origine portugaise, l'auteur analyse comment s'opère la réinterprétation du projet migratoire de leurs parents et celle du sens de leur double référence culturelle.