« J'ai beau connaître et aimer vos Ovide et vos Baudelaire, vos Shakespeare et vos Sénèque, votre savoir à vous ne m'a pas accueilli. Il m'a, au contraire, à chaque instant repoussé soit vers des terres froides où je ne me reconnaissais qu'en changeant de peau, négociant un blanchiment de ce que je suis, soit vers des banlieues où se traite ma culture d'Arabe comme on traite une matière dont le droit de cité serait si peu recommandable qu'il est indispensable de la déporter dans les vagues régions de l'islamologie et de l'orientalisme. [...]

Alors ? Qui sont les barbares ? Il ne s'agit pas de pointer du doigt un peuple, une région du monde, ni même les citoyens d'un État rendu fou par sa puissance à un moment quelconque de son histoire. Si je risque une réponse qui ne serait pas l'expression déguisée du ressentiment, je me dois de la puiser du fond de mon vécu d'Arabe d'islam. »

Youssef Seddik