Comment le monde occidental est-il perçu et représenté au sein d'un univers aussi éloigné de lui que la Chine ? L'auteur présente une illustration de ce débat, aussi bien politique que symbolique, en mettant en rapport la question de la modernité chinoise avec l'aspect particulier de la transformation du champ théâtral en Chine. Une réflexion critique sur les interactions interculturelles.