Les castors ont offert à Yakari un vieux canoë et le petit garçon le rafistole avec l'aide d'Arc-en-Ciel et de Graine-de-Bison. Les trois papooses testent leur embarcation en descendant un rapide. Tandis que Graine-de-Bison part chasser, Arc-en-Ciel et Yakari font la connaissance d'une sympathique famille de coyotes et d'un corbeau farceur.