Les textes qui composent ce volume sont consacrés à des questions relevant de l'histoire, récente et ancienne, de l'architecture navale. Deux dimensions ont été retenues : la conception des navires et leur construction. Le sous-titre choisi (le picoteux normand et la trière antique, deux bateaux si éloignés dans le temps et l'espace) montre que le facteur historique est ici privilégié.