Le cadavre d'un jeune punk est retrouvé dans la cour d'un immeuble berlinois : il a été battu à mort. Kölling aura fort à faire, se heurtant à un mur de silence. On ne pénètre pas facilement le milieu des squatters quand on est flic...