Les études réunies dans ce volume se présentent comme l'exemple même du métissage : écrivains, artistes et universitaires venus de plusieurs horizons associent leurs expériences et leurs réflexions, et analysent le processus de métissage mis en oeuvre dans les textes maghrébins, québécois et bretons.