Ce volume est consacré à un aspect particulier de la relation

entre lire et voir : non pas la «lecture» de l'oeuvre d'art, mais

l'étude du texte et de l'image :

- lorsqu'ils se rapprochent sous la forme de l'inclusion, de la

superposition, de la mise en parallèle, de l'assimilation, de la

perte de l'identité spécifique, quelle que soit, dans le rapport

particulier qu'ils entretiennent ainsi, la position spécifique de

chacun des deux éléments

- et en particulier lorsque, dans de tels cadres, le texte et

l'image apparaissent dans leurs formes les plus brèves ou les

plus ramassées, ainsi lorsqu'ils deviennent citation, rubrique,

diagramme, blason, devise et emblème.

A la jonction de l'histoire de l'art et des documents historiques

comme des oeuvres littéraires, les articles réunis confirment

que l'Occident a su réaliser des créations dans lesquelles

voir et lire ne constituent pas deux activités séparées, mais deux

modes qui peuvent être réunis dans une même approche, et qui

ont nourri tant l'élaboration des images que leur réception et

leur analyse.