Souffrir, c'est être dans un schéma douloureux souvent fait d'injustices et de trahisons. Il faut juste apprendre à se relever et regarder l'avenir, là-bas, à l'horizon. Déracinée à l'âge de trois ans de sa Bretagne natale, Colette va connaître un parcours d'enfant défavorisée aux côtés de sa mère qui, un jour, a quitté un mari violent pour construire une vie meilleure...