Poètes des cinq continents

« L'écriture [de Maya Noval] n'est pas seulement « engagée », elle est d'une très grande présence sensible à la charge des événements que traversent et créent les hommes pour une histoire qui les assemble autant qu'elle les sépare. La dynamique de l'écriture repose en cette alternance de réflexion-méditation sur le devenir humain et l'adresse très personnelle souvent incantatoire de l'auteur à ce qui transcende le cours événementiel. L'ensemble reflète une vigilance de l'expression poétique dans l'histoire. »

Philippe Tancelin

« Sur le chemin du développement spirituel et artistique Maya Noval a subi l'influence de l'ancienne culture de son pays situé en Asie du Sud-Est, les Philippines. Pays christianisé, il est vrai, depuis plusieurs siècles, mais par la force des choses, gardant la sensibilité des aspects de la vie spirituelle et la vision de la nature du monde que conférait à son peuple cette ancienne culture animiste (...) Il n'y a pas dans ce recueil de poèmes auxquels on puisse rester indifférent sans faire préjudice au vécu esthétique. Dans l'ensemble c'est une poésie pleine de sagesse et de beauté dotée d'une force d'expression et d'une gravité du contenu qu'on trouve rarement dans la poésie contemporaine en Europe. »

Kazimierz Świegocki