Dans trente heures exactement, le Saphyana effectuera un bond en vitesse subliminique et le capitaine Xarchias, à la solde du Consortium des ombres, pourra enfin prendre sa retraite. L'arrivée du lieutenant Elsa Rhoades de la Force de l'autorité stellaire et de terribles cris l'obligent cependant à changer ses projets.