L'édition originale de ce recueil de nouvelles a fait l'objet en 1993 d'une décision de la Haute Cour de Dublin qui en interdisait toute publicité. G. Adams, président du Sinn Fein, y fait évoluer des personnages dans tous les hauts lieux de la vie irlandaise : dans les pubs, les parcs, les quartiers, l'église, les organismes sociaux et les prisons...