Deux légendes se télescopent : celle du marsupilami et du mapinguari, une sorte de yéti équatorial évoqué dans d'anciens récits indiens. Le récit se déroule durant une période particulière de l'année : l'équinoxe de mars.