Dans la forêt tropicale, les singes capucins se préparent pour les vacances. Ticoco et ses cousins, Tikiki et Titlili vont partir tout seuls, comme des grands… chez leurs amis hippopotames. Eh ! là, regardez, les jumeaux, Popotine et Popotoum. C’est bizarre, pourquoi sont-ils à l’écart ? se demande Tikiki en les rejoignant.