Les enquêtes ici réunies constituent un dossier sur la réalité des situations et des pratiques linguistiques dans plusieurs pays de l'Afrique francophone. Pour les auteurs, les marchés constituent des révélateurs précieux et des indicateurs des grands mouvements véhiculaires que la politique linguistique doit prendre en considération.