Dans cet uttime épisode, Zorn, Dirna et leurs parents Splata et Seldnör découvrent les jeux de pouvoir qui opposent le roi Hochwald à sa cour, menée par son héritier...