C'est un honneur pour moi de pouvoir faire le prologue et d'être l'éditeur de ce

grand Maître et chevalier des arts martiaux qu'est Francisco Mansur. Car il est vrai

qu'il aurait pu inviter n'importe quel grand personnage du secteur pour le

présenter. Mansur est une référence de l'histoire et du présent du Jiu Jitsu du

Brésil. Il vécut les temps épiques du Jiu Jitsu aux côtés d'Hélio Gracie, son Maître,

et dans ses gymnases à New York et Rio de Janeiro, il prépare et entraîne les

futures générations de l'art doux.

Francisco Mansur a structuré et développé tout le système qu'il reçut de son

Maître, et nous devons reconnaître qu'au début, et malgré leur devise ("Ordre et

progrès"), le brésilien moyen, comme tous les habitants de pays chauds, n'est

pas un grand amant de la structuration. Mansur a commencé avec ce livre une

labeur ingrate, un travail qui organise l'apprentissage des techniques du Jiu Jitsu,

en une succession d'attaques et de défenses, qu'il ordonne par chapitres et

matières. Dans ce premier livre, (qui nous espérons sera le premier d'une longue

série), les lecteurs, les étudiants et curieux du Jiu Jitsu, pourront étudier les bases

pour convertir un grand débutant en un véritable expert.

Ce fut un travail très dur, où nous nous sommes investis ensemble. Pour

préparer ce livre nous avons vécu deux semaines qui ont consolidé une forte amitié

ressentie depuis le premier instant. Le détail et l'attention avec laquelle toute

l'oeuvre a été élaborée par le maître, convertiront ce livre en un classique, et une

référence définitive pour tous les inconditionnels du Jiu Jitsu du Brésil.

Alfredo Tucci

General Manager de Budo International

Budo International Publishing Co.