À l'occasion du stage d'été de kendo, Chihiro et Hinase

s'apprêtent à passer leur première nuit ensemble, loin

de chez eux. Alors que notre petit couple ne cesse de

se disputer pour mieux se réconcilier, Rino et Kiritani

décident de passer à l'étape suivante...