Bilboc et Tania doivent récupérer leur ballon qui a atterri de l'autre côté du mur d'enceinte d'un château. Ils se rendent compte, par des bruits suspects, qu'ils ne sont pas seuls...