Pour la plupart des esprits contemporains. «Grèce» est synonyme de démocratie. La Grèce n'a pourtant pas été que cela. Le présent numéro de Méditerranées propose des regards sur la Grèce émanant des Egyptiens, des Proche-Orientaux, d'autres encore. Tel est le premier volet de ce recueil.

Dans une seconde partie, quatre auteurs, venus eux aussi d'horizons divers, apportent chacun un élément de réponse à cette double question : en quoi l'empire ottoman est-il héritier et que s'est-il passé après sa disparition ? Sa chute a-t-elle entraîné une explosion ou au contraire son héritage a-t-il pu servir de creuset à une culture méditerranéenne ?