L'esthétique comme discipline est née dans les cultures occidentales. En Asie, cependant, des concepts existaient pour exprimer la réception des oeuvres d'art. Les auteurs se proposent d'établir les liens entre les mots en langues asiatiques, chinoise notamment, et occidentales dans ce domaine, dans la perspective d'une esthétique générale.