Toute épidémie est un produit de son temps, la tuberculose au 19e siècle, le sida au 20e siècle. La pollution radio-active, la chimie agro-alimentaire, la médecine moderne et des réactions émotionnelles issues des récentes conditions de vie sont les cofacteurs de cette maladie, dont le virus, sans doute ancien, est le vecteur.