Ce qui peut déranger quand on rencontre une langue dans son "habitat naturel", c'est l'utilisation courante de tournures familières et d'expressions idiomatiques. Cet ouvrage présente les plus courantes de ces expressions, leur mode d'emploi, leur origine.