Dossier sur l'emploi des mots crise et catastrophe en français et en allemand ainsi que leur fonction dans la construction d'un argumentaire. Les contributeurs proposent une approche sémantique avant de contextualiser chacun de ces termes. Leur dimension négative pour traduire l'événement exceptionnel est mise en exergue par l'analyse de discours politiques, médiatiques et littéraires.