Dans la forêt de Stérope, une louve appelée Sandie, et son louveteau Kilk, évoluent sous la vigilance des Stéropos. Un jour, Athis et son ami Plimit décident d'aller rencontrer les loups. Ils s'arrêtent pour jouer sur des rondins entassés. L'un de ceux-ci roule, un autre les projette dans le fond d'un trou. Sandie la louve entend les pleurs des enfants...