La présente édition réunit pour la première fois la totalité des poèmes de Jean de Sponde connus à ce jour, soit aussi bien les pièces manuscrites qu'imprimées, les poèmes parus de son vivant que les publications posthumes, les poèmes en français que les pièces grecques ou latines, les productions originales comme les traductions, ou encore les pièces personnelles comme les poèmes d'hommage paratextuels. Elle présente les deux grands ensembles poétiques, l' Essay et les Amours, dans l'ordre chronologique de leur publication en l'état des connaissances, afin de suivre l'ordre de divulgation de l'oeuvre de Sponde, en replaçant ses poèmes dans leur contexte de réception.