A la découverte d'une carte ancienne ayant appartenu au pirate La Buse, Emilie, Ashvin, Jérémy et Zara la déchiffrent pour percer le mystère qu'elle recèle. Ils sont tour à tour dirigés vers une citadelle, un phare, une usine en ruine et un ancien four à chaux.