Les souvenirs et les affects de l'origine font retour en fin de vie et une étrange joie teintée d'amertume ou de douce nostalgie met en lumière notre attachement à la douce langue natale , la langue première parlée, la Muttersprache.

L'Alsace, mon pays, a une histoire douloureuse, complexe et compliquée, traversée de coupures et de ruptures qu'on n'aime pas trop évoquer car cela conduit à des discussions sans fin, voire des disputes ! Jean-Marie Boehm, le regretté directeur de France 3 Alsace, a eu le courage de faire une émission télévisée intitulée Redde mer devon  ! Comment ne pas penser à lui quand je rends hommage à Emil et que j'ose ouvrir la boîte de Pandore où notre passé dort dans son lit d'ombre et de lumière, trop souvent insu et loin de notre conscience ?

Ch. H.