Les cinquante poèmes sont extraits du livre Shi Jing, appelé Classique de la poésie ou encore Trois cent poèmes. C'est le premier recueil de poésies chinoises et il date d'environ 1000 ans av. J.-C.