Joseph Morawski avait en 1925 rassemblé en un répertoire unique les proverbes français antérieurs au XVe siècle. 2.500 proverbes classés par ordre alphabétique de leur initiale et accompagné d'un index de termes clés.