Dis-moi, petit papillon, que serais-tu prête à faire par amour ? Suite à une terrible défaite, Tisaanah et Max ont été arrachés l’un à l’autre. La Valtaine cherche désespérément à libérer l’homme qu’elle aime, tandis que Max se retrouve prisonnier de l'impitoyable souveraine d’Ara. Aefe, ramenée à la vie, voit son roi prêt à tout détruire par amour...