Par sa paradoxale diversité, « l'esprit baroque » suscitait déjà au XVII^e siècle autant d'admiration que de malentendu. Si on prend le parti d'accorder crédit à l'aristotélisme dont il se réclame, on saisit comment « l'art de penser » propre aux conceptions poétiques opère une alliance entre esprit de finesse et pensée figurée : une synthèse entre imagination et raison, imitation et nouveauté, variété et unité, tel a été durablement l'héritage poétique du Tasse et de Marino. Par-delà les querelles idéologiques et esthétique s'est ainsi transmise à travers l'Europe une poétique en acte capable de reconnecter les lettres, les sciences et les arts.