Hideo et Ookura apprennent les liens entre Mai et Ku Se-Jeong, une célèbre actrice coréenne mêlée à un scandale pour avoir fréquenté un combattant japonais alors qu'elle était encore mineure. Dans le même temps, Ken'ichirô Aragaki purge sa peine après une escroquerie et finit par s'évader, bien résolu à se venger de Hideo, son ancien codétenu.