Issus de la tradition orale, transmis de bouche à oreille par les

grands-parents à leurs petits-enfants, les contes arméniens ont

traversé les siècles et les tumultes de l'Histoire.

Les héros de ces contes sont en butte à l'arrogance des

puissants, la cupidité des parvenus, la méchanceté des envieux,

mais leur sens des valeurs humaines allié à leur malice paysanne

les mettent à l'abri de faux pas qui pourraient leur être fatals.

Durant près de vingt ans, Reine Cioulachtjian a patiemment

recueilli ces contes auprès des vieux Arméniens, leur permettant

de secouer la poussière des siècles où ces fables anciennes étaient

enfouies pour continuer d'éclairer de leur sagesse les petits et

les grands.