Cet ouvrage collectif est consacré à l'oeuvre d'Antoine

Volodine, l'une des plus importantes du champ littéraire

contemporain. Il trouve sa source dans un événement

symbolique fort qui s'est tenu en 2010 : le colloque de

Cerisy sur le «post-exotisme». Chercheurs, écrivains

et traducteurs, français et étrangers, jettent un regard

rétrospectif sur vingt-cinq ans de la vie d'une oeuvre,

traitant d'enjeux poétiques et politiques cruciaux pour le

destin de la littérature aujourd'hui. Ils se projettent ainsi

vers l'avenir, d'autant que, depuis 2010, de nombreux

ouvrages ont paru sous la signature d'hétéronymes de

Volodine, produisant une nouvelle image de l'oeuvre qui

interroge les conditions du littéraire. C'est le sens du titre

donné au volume : Volodine, etc.