Anh, une jeune Vietnamienne adoptée par un couple de Québécois, apprend avec horreur que son grand-père, un Madelinot, aurait participé à la chasse aux phoques. Un voyage aux Iles-de-la-Madeleine puis sur la Côte-Nord lui permet de mieux comprendre la situation et de traquer la vérité qui semble toutefois se dérober. Si les phoques sont désormais une espèce protégée, alors est-ce pour cela qu'il y a moins de morue ? Ou n'est-ce pas plutôt à cause de la surpêche et des bateaux-usines ?